| Notifi-cation No. |
MALAY TEXT |
ENGLISH TEXT |
Gazette No. |
| S 1 |
Perintah Akta Keterangan (Pindaan), 2006 |
Evidence Act (Amendment) Order, 2006 |
1 |
| S 2 |
No Malay translation |
Royal Brunei Armed Forces Act (Amendment) Order, 2006 |
| S 3 |
No Malay translation |
Royal Brunei Armed Forces Act (Imprisonment and Detention) Rules, 2006 |
| S 4 |
No Malay translation |
Royal Brunei Armed Forces Rules of Procedure, 2006 |
| S 5 |
Malay translation : S 16/08 |
Syariah Financial Supervisory Board Order, 2006 |
2 |
| S 6 |
No Malay translation |
Offenders (Probation and Community Services) Order, 2006 |
3 |
| S 7 |
Peraturan-Peraturan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (Bidang Kuasa Terus), 2006 |
Royal Brunei Armed Forces (Summary Jurisdiction) Regulations, 2006 |
4 |
| S 8 |
Peraturan-Peraturan Lesen-Lesen Rampaian (Pindaan), 2006 |
Miscellaneous Licences (Amendment) Regulations, 2006 |
5 |
| S 9 |
No Malay translation |
Children and Young Persons Order, 2006 |
6 |
| S 10 |
No Malay translation |
Extradition Order, 2006 |
7 |
| S 11 |
Perintah Perbekalan Tambahan (2005/2006) (Bil.6), 2006 |
Supplementary Supply (2005/2006) (No.6) Order, 2006 |
8 |
| S 12 |
Pembetulan S 46/05 |
Corrigendum S 46/05 |
| S 13 |
No Malay translation |
Evidence Act (Amendment) (No.2) Order, 2006 |
9 |
| S 14 |
Perintah Perlembagaan Negara Brunei Darussalam (Pindaan), 2006 |
Constitution of Brunei Darussalam (Amendment) Order, 2006 |
10 |
| S 15 |
Perintah Perlembagaan Negara Brunei Darussalam (Penggantungan), 2006 |
Constitution of Brunei Darussalam (Suspension) Order, 2006 |
| S 16 |
Pemasyhuran Mengangkat Raja dan Melantik Pemangku Raja (Pindaan), 2006 |
Succession and Regency (Amendment) Proclamation, 2006 |
| S 17 |
Perintah Akta Imigresen (Pindaan), 2006 |
Immigration Act (Amendment) Order, 2006 |
11 |
| S 18 |
Perintah Akta Tafsiran dan Perkara-Perkara Am (Pindaan), 2006 |
Interpretation and General Clauses Act (Amendment) Order, 2006 |
| S 19 |
Perintah Akta Ikhtisas Peguam (Pindaan), 2006 |
Legal Profession Act (Amendment) Order, 2006 |
12 |
| S 20 |
Perintah Ikhtisas Peguam (Persatuan Undang-Undang Negara Brunei Darussalam) (Pindaan), 2006 |
Legal Profession (Law Society of Brunei Darussalam) (Amendment) Order, 2006 |
| S 21 |
Perintah Akta Ikhtisas Peguam (Pindaan) (Bil.2), 2006 |
Legal Profession Act (Amendment) (No.2) Order, 2006 |
| S 22 |
No Malay translation |
Internal Security Act (Amendment) Order, 2006 |
13 |
| S 23 |
No Malay translation |
Internal Security Act (Place of Detention) (Amendment) Rules, 2006 |
| S 24 |
No Malay translation |
Corrigendum - Children and Young Persons Order, 2006 [S 9/06] |
| S 25 |
No Malay translation |
Corrigendum - Telecommunication Successor Company Order, 2001 [S 37/01] |
| S 26 |
Malay translation : S 75/06 |
Disaster Management Order, 2006 |
14 |
| S 27 |
Perintah Penyakit Berjangkit (Pindaan), 2006 |
Infectious Diseases (Amendment) Order, 2006 |
15 |
| S 28 |
Pemasyhuran Darurat |
Proclamation of Emergency |
16 |
| S 29 |
Pemasyhuran dan Notis di bawah Perkara 52(2) |
Proclamation and Notice under Article 52(2) |
17 |
| S 30 |
Perakuan untuk Digegaskan di bawah Perkara 41(1) |
Certificate of Urgency under Article 41(1) |
| S 31 |
Perintah Akta Lalulintas Jalan Raya (Pindaan), 2006 |
Road Traffic Act (Amendment) Order, 2006 |
18 |
| S 32 |
Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Penjaga Lintasan Sekolah), 2006 |
Road Traffic (School Crossing Patrol) Regulations, 2006 |
| S 33 |
Perintah Telekomunikasi, 2001 - Kenyataan di bawah bab 1(1) |
Telecommunications Order, 2001 - Notification under section 1(1) |
19 |
| S 34 |
Perintah Syarikat Pengganti Telekomunikasi, 2001 - Kenyataan di bawah bab 1(1) |
Telecommunications Successor Company Order, 2001 - Notification under section 1(1) |
| S 35 |
Perintah Syarikat Pengganti Telekomunikasi, 2001 - Perintah di bawah bab 2 |
Telecommunications Successor Company Order, 2001 - Order under section 2 |
| S 36 |
Perintah Syarikat Pengganti Telekomunikasi, 2001 - Penamaan di bawah bab 3(1)(a) |
Telecommunications Successor Company Order, 2001 - Nomination under section 3(1)(a) |
| S 37 |
No Malay translation |
Child Care Centres Order, 2006 |
20 |
| S 38 |
No Malay translation |
Child Care Centres Regulations, 2006 |
| S 39 |
No Malay translation |
Customs Order, 2006 |
21 |
| S 40 |
No Malay translation |
Excise Order, 2006 |
22 |
| S 41 |
Malay text : S 93/06
|
Finance Companies Act (Amendment) Order, 2006 |
23 |
| S 42 |
Malay translation : S 94/06
|
Finance Companies (Licensing Fees) (Amendment) Regulations, 2006 |
| S 43 |
Malay text : S 95/06
|
Finance Companies (Advertisements) (Amendment) Regulations, 2006 |
| S 44 |
No Malay translation |
Hire Purchase Order, 2006 |
24 |
| S 45 |
No Malay translation |
Banking Order, 2006 |
25 |
| S 46 |
Perintah Perbankan, 2006 - Pemberitahuan Lantikan Pihak Berkuasa |
Banking Order, 2006 - Notification of Appointment of Authority |
26 |
| S 47 |
No Malay translation |
Banking (Licence, Forms and Fees) Regulations, 2006 |
| S 48 |
No Malay translation |
Insurance Order, 2006 |
27 |
| S 49 |
No Malay translation |
Insurance Regulations, 2006 |
| S 50 |
Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Basikal), 2006 |
Road Traffic (Bicycles) Regulations, 2006 |
28 |
| S 51 |
No Malay translation |
Customs (Customs Transit) Rules, 2006 |
29 |
| S 52 |
Surat Lantikan bagi seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam |
Instrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam |
30 |
| S 53 |
Perintah Kastam (Larangan dan Sekatan Ke atas Import dan Eksport) (Pindaan), 2005 |
Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) (Amendment) Order, 2005 |
31 |
| S 54 |
Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 1 Tahun 2006 |
Law Revision Order No. 1 of 2006 |
32 |
| S 55 |
Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 2 Tahun 2006 |
Law Revision Order No. 2 of 2006 |
| S 56 |
Perintah Perbankan, 2006 - Pemberitahuan permulaan kuatkuasa |
Banking Order, 2006 - Notification of commencement |
33 |
| S 57 |
Perintah Insuran, 2006 - Pemberitahuan permulaan kuatkuasa |
Insurance Order, 2006 - Notification of commencement |
| S 58 |
Perintah Cukai Import Kastam (Pindaan), 2006 |
Customs Import Duties (Amendment) Order, 2006 |
34 |
| S 59 |
Malay translation : S 5/07 |
Asian Development Bank Order, 2006 |
35 |
| S 60 |
Perintah Barang-Barang Purbakala dan Harta Terpendam (Monumen Purba dan Tapak Bersejarah), 2006 |
Antiquities and Treasure Trove (Ancient Monuments and Historical Sites) Order, 2006 |
36 |
| S 61 |
No Malay translation |
Merchant Shipping (Tonnage) Regulations, 2006 |
37 |
| S 62 |
No Malay translation |
Merchant Shipping (Registration of Ships) Regulations, 2006 |
| S 63 |
Malay translation : S 6/07 |
Civil Aviation Order, 2006 |
38 |
| S 64 |
Malay translation : S 7/07 |
Centre For Strategic and Policy Studies Order, 2006 |
39 |
| S 65 |
No Malay translation |
Bandar Seri Begawan Municipal Boards - Municipal (Amendment) By-Laws, 2006 |
40 |
| S 66 |
No Malay translation |
Kuala Belait and Seria Municipal Boards - Municipal (Amendment) By-Laws, 2006 |
| S 67 |
No Malay translation |
Tutong Municipal Boards - Municipal (Amendment) By-Laws, 2006 |
| S 68 |
Perintah Pusat Kajian Strategik dan Dasar, 2006 - Pemberitahuan permulaan kuatkuasa di bawah bab 1(1) |
Centre For Strategic and Policy Studies Order, 2006 - Notification of commencement under section 1(1) |
41 |
| S 69 |
No Malay translation |
Civil Aviation Regulations, 2006 |
42 |
| S 70 |
Perintah Perbekalan Tambahan (2005/2006) (Bil.7), 2006 |
Supplementary Supply (2005/2006) (No.7) Order, 2006 |
43 |
| S 71 |
Perintah Tempat Terkawal, 2006 |
Protected Places Order, 2006 |
44 |
| S 72 |
Perintah Tempat Terkawal (Bil.2), 2006 |
Protected Places (No.2) Order, 2006 |
| S 73 |
Perintah Tempat Terkawal (Bil.3), 2006 |
Protected Places (No.3) Order, 2006 |
| S 74 |
Perintah Tempat Terkawal (Bil.4), 2006 |
Protected Places (No.4) Order, 2006 |
| S 75 |
Perintah Pengurusan Bencana, 2006 |
English text : S 26/06 |
45 |
| S 76 |
Perintah Tempat Terkawal (Bil.5), 2006 |
Protected Places (No.5) Order, 2006 |
46 |
| S 77 |
Perintah Pengurusan Bencana, 2006 - Pemberitahuan permulaan kuatkuasa di bawah bab 1(1) |
Disaster Management Order, 2006 - Notification of commencement under section 1(1) |
47 |
| S 78 |
Pemasyhuran Mengangkat Raja danMelantik Pemangku Raja (Pindaan) (Bil.2) 2006 |
Succession and Regency (Amendment) (No.2) Proclamation, 2006 |
48 |
| S 79 |
Perintah Akta Perkhidmatan Bomba (Pindaan), 2006 |
Fire Services Act (Amendment) Order, 2006 |
49 |
| S 80 |
Perintah Akta Mahkamah-Mahkamah Perantaraan (Pindaan), 2006 |
Intermediate Courts Act (Amendment) Order, 2006 |
50 |
| S 81 |
Malay translation : S 8/07 |
Small Claims Tribunals Order, 2006 |
51 |
| S 82 |
Surat Lantikan bagi seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam |
Instrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam |
52 |
| S 83 |
Akta Mahkamah-Mahkamah Rendah - Kenyataan di bawah bab 17(5) |
Subordinate Courts Act - Notification under section 17(5) |
53 |
| S 84 |
Perintah Universiti Brunei Darussalam (Pindaan Jadual), 2006 |
Universiti Brunei Darussalam (Amendment of Schedule) Order, 2006 |
54 |
| S 85 |
Perintah Pasport (Visa) (Pengecualian) (Pindaan), 2006 |
Passports (Visa) (Exemption) (Amendment) Order, 2006 |
55 |
| S 86 |
Perintah Pendidikan (Pindaan), 2006 |
Education (Amendment) Order, 2006 |
56 |
| S 87 |
Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 3 tahun 2006 |
Law Revision Order No. 3 of 2006 |
| S 88 |
Malay translation : S 9/07 |
Insurance (Amendment) Order, 2006 |
57 |
| S 89 |
Perintah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Pindaan), 2006 |
Minor Offences Act (Amendment) Order, 2006 |
58 |
| S 90 |
Aturan-Aturan Kesalahan-Kesalahan Kecil (Cara dan Prosedur Untuk Mengkompaun), 2006 |
Minor Offences (Method and Procedure of Compounding) Rules, 2006 |
| S 91 |
Peraturan-Peraturan Pendaftaran Jururawat (Lembaga Jururawat Bagi Brunei) (Pindaan), 2006 |
Nurses Registration (Nursing Board for Brunei) (Amendment) Regulations, 2006 |
59 |
| S 92 |
No Malay translation |
Customs (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of the South-East Asian Nations and the People's Republic of China) Order, 2006 |
60 |
| S 93 |
Perintah Akta Syarikat-Syarikat Kewangan (Pindaan), 2006 |
English text : S 41/06 |
61 |
| S 94 |
Peraturan-Peraturan Syarikat-Syarikat Kewangan (Bayaran-Bayaran Lesen) (Pindaan), 2006 |
English text : S 42/06 |
| S 95 |
Peraturan-Peraturan Syarikat-Syarikat Kewangan (Iklan-Iklan) (Pindaan), 2006 |
English text : S 43/06 |
| S 96 |
Perintah Cukai Pendapatan (Pelepasan Cukai Dua Kali) (Singapura), 2006 |
Income Tax (Relief from Double Taxation) (Singapore) Order, 2006 |
62 |
| S 97 |
Perintah Cukai Pendapatan (Pelepasan Cukai Dua Kali) (China), 2006 |
Income Tax (Relief from Double Taxation) (China) Order, 2006 |
63 |
| S 98 |
Aturan-Aturan Lalulintas Jalan Raya (Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan) (Tempat Letak Kereta) (Pindaan), 2006 |
Road Traffic (Bandar Seri Begawan Municipal Board) (Parking Places) (Amendment) Rules, 2006 |
64 |
| S 99 |
Perintah Tempat Terkawal (Bil. 6), 2006 |
Protected Places (No.6) Order, 2006 |
| S 100 |
No Malay translation |
Infectious Diseases (Quarantine) Regulations, 2006 |
