Skip Ribbon Commands
Skip to main content

AGC Latest News

BRUNEI DARUSSALAM SIGNED THE ASEAN TREATY ON EXTRADITION ... More

Munirahcopyrightremake.png

ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
PRESS RELEASE
FRIDAY, 14TH NOVEMBER 2025

BRUNEI DARUSSALAM SIGNED THE ASEAN TREATY ON EXTRADITION

Munirah Upload 13.11.25 1.JPGMunirah Upload 13.11.25 2.JPG

 On 14th November 2025, Brunei Darussalam signed the ASEAN Treaty on Extradition along with the ten Member States of ASEAN on the sidelines of the 13th ASEAN Law Ministers Meeting (ALAWMM) held on 14th – 15th November 2025 in Manila, the Republic of the Philippines.

 

Signing the ASEAN Treaty on Exradition on behalf of the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam was the Honourable Datin Seri Paduka Dayang Hajah Nor Hashimah binti Haji Muhammed Taib, Attorney General as the central authority of Brunei Darussalam for extradition matters.

 

The signing of the Treaty signifies a landmark achievement and an important deliverable under the ASEAN Political-Security Community Blueprint 2025 and the ASEAN Political-Security Plan in ASEAN Community Vision 2045: Our Shared Future.

 

The Treaty strengthens ASEAN's resilience and capacity to respect and uphold the rule of law as well as combat cross-border crime, enhance proce             dural transparency, and streamline the extradition process among ASEAN Member States. This also marks a significant step towards ASEAN's resolve to establish a stronger legal framework for cooperation on extradition-related matters and ensuring its implementation.

 

The signing of the ASEAN Treaty on Extradition highlights Brunei Darussalam's commitment to deepen regional legal cooperation in addressing transnational crime. Prior to this, a non-legally binding Model ASEAN Extradition Treaty (MAET) was adopted by 10th ALAWMM in October 2018. 


-END-


​TERJEMAHAN


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENANDATANGANI TRITI ASEAN MENGENAI EKSTRADISI

 

Pada 14hb November 2025, Negara Brunei Darussalam telah menandatangani Triti ASEAN mengenai Ekstradisi bersama sepuluh anggota Negara ASEAN semasa acara sampingan Mesyuarat Menteri-Menteri Undang-Undang ASEAN ke-13 (ALAWMM) yang berlangsung pada 14hb hingga 15hb November 2025 di Manila, Republik Filipina.

 

Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Nor Hashimah binti Haji Muhammed Taib, Peguam Negara selaku Pihak Berkuasa Negara Brunei Darussalam bagi perkara-perkara ekstradisi menandatangani Triti tersebut bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

 

Penandatanganan Triti tersebut menandakan pencapaian bersejarah dan hasil yang penting di bawah ASEAN Political-Security Community Blueprint 2025 and the ASEAN Political-Security Plan in ASEAN Community Vision 2045: Our Shared Future.

 

Triti tersebut mengukuhkan ketahanan dan keupayaan ASEAN bagi menghormati dan menegakkan kedaulatan undang-undang di samping memerangi jenayah rentas sempadan, meningkatkan ketelusan prosedur, dan memperkemas proses ekstradisi dalam kalangan Negara Anggota ASEAN. Triti tersebut juga merupakan langkah penting ke arah usaha ASEAN bagi mewujudkan rangka kerja perundangan yang lebih kukuh untuk kerjasama dalam pekara-perkara yang berkaitan dengan ekstradisi dan memastikan pelaksanaannya.

 

Penandatanganan Triti tersebut menekankan komitmen Negara Brunei Darussalam untuk memantapkan kerjasama perundangan serantau dalam menangani jenayah rentas negara. Sebelum ini, Model Triti ASEAN mengenai Extradisi (MAET) yang bersifat tidak mengikat dari segi undang-undang telah diterima pakai semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Undang-Undang ASEAN ke-10 pada Oktober 2018.

-TAMAT-




Attachments